EN logo ZKL Group

La historia es la base de la actualidad
y la apelación para el futuro.

2.2 Denominación

La denominación de los rodamientos consta de símbolos numéricos y alfabéticos que expresan el tipo, tamaño y ejecución del rodamiento como se ve en el esquema en la pág. 21. 
Los rodamientos de ejecución básica se identifican con la denominación básica que se compone de las denominaciones de tipo y de tamaño del rodamiento. La denominación del tipo está representada por el símbolo que identifica la construcción del rodamiento (posición 3 del esquema) y por el símbolo de la serie de dimensión o serie de diámetro (posiciones 4 y 5 del esquema), p.e. el tipo 223, 302, NJ22, 511, 62, 12 etc. La denominación del tamaño del rodamiento está formada por los símbolos para el diámetro nominal del agujero d del rodamiento (posición 6 del esquema). 

 

Rodamientos con el diámetro del agujero d < 10 mm: 

El número separado con una barra, respectivamente el número último, indica directamente el diámetro del agujero en mm, p.e. 619/2, 624.

 

Rodamientos con el diámetro del agujero d = 10 hasta 17 mm:

numero de dos cifras 00 indica el agujero d = 10 mm, p.e.6200

01 d = 12 mm, p.e. 51101

02 d = 15 mm, p.e. 3202

03 d = 17 mm, p.e. 6303

La excepcion representa la denominacion de los rodamientos desmontables de una hilera de bolas del tipo E y BO, donde el numero de dos cifras indica directamente el diametro del agujero en mm, p.e. E17.

 

Rodamientos con el diámetro del agujero d = 20 mm hasta 480 mm

El diametro del agujero es el resultado de multiplicar por 5 las dos ultimas cifras, p.e. el rodamiento 1320 tiene el diametro del agujero d = 20 x 5 = 100 mm.

La excepcion esta representada por los rodamientos con el agujero d = 22, 28 y 32 mm, donde el numero de dos cifras separado por una barra indica directamente el diametro del agujero en mm, p.e. 320/32AX, y por siguiente los rodamientos desmontables de una hilera de bolas del tipo E y los rodamientos de rodillos cilindricos del tipo NG, en los cuales el numero de dos cifras, respectivamente de tres cifras, indica directamente el diametro del agujero en mm, p.e. E20, NG160 C4SO.

Rodamientos con el diámetro del agujero d 500 mm:

Las ultimas tres cifras, respectivamente cuatro, separadas por una barra indican directamente el diametro del agujero en mm, p.e. 230/530M, NU29/1060.
Los rodamientos fabricados en ejecuciones diferentes a la basica se denominaran con la denominacion completa como se ve en el esquema. Esta consta de la denominacion basica y de los simbolos complementarios que expresan diferencias en cuanto a la ejecucion basica.

 

Significación de los símbolos complementarios

En la parte siguiente se indica el resumen y la significacion de los simbolos complementarios que se utilizan. (El numero entre parentesis corresponde al numero de la posicion en el esquema.)

 

Símbolos complementarios delante de la denominación básica
Material distinto que el acero corriente para rodamientos (1)

C - bolas cerámicas, p.e. C B7006CTA

X - Acero inoxidable, p.e. X 623

T - Acero cementado, p.e. T 32240

 

Rodamiento incompleto (2)

L - Aro desmontable suelto del rodamiento desmontable, p.e. L NU206 para los rodamientos axiales de bolas sin el aro del eje, p.e. L 51215

R - Rodamiento desmontable sin el aro libre, p.e. R NU206 o R N310

E - Aro del eje suelto del rodamiento axial de bolas, p.e.E 51314

W - Aro del soporte suelto del rodamiento axial de bolas, p.e. W 51414

K - Jaula con los elementos rodantes, p.e. K NU320

 

Símbolos completementarios detrás de la denominación básica

Diferencia en la construcción interna (7)

A - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo  α = 25°,
p.e. B7205ATB P5

- Rodamiento de una hilera de rodillos conicos con mayor capacidad de carga y velocidad maxima de giro mas elevada, p.e. 30206A

- Rodamiento axial de bolas con velocidad maxima de giro mas elevada, p.e. 51105A

AA - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo
  de contacto α  = 26°, p.e. B7210AATB P5

B - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo de contacto α  = 40°, p.e. 7304B

- Rodamiento de una hilera de rodillos conicos con el angulo de contacto α > 17° p.e. 32315B

BE - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo de contacto α  = 40° la ejecucion de construccion nueva, p.e. 7310BETNG

C - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo de contacto α  = 15°, p.e. 7220CTB P4

- Rodamiento de dos hileras de rodillos a rotula en la ejecucion de construccion nueva,  p.e. 22216C

CA - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo de contacto α  = 12°, p.e. B7202CATB P5

CB - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el angulo de contactoα  = 10°, p.e. B7206CBTB P4

D - Rodamiento de una hilera de bolas de tipo 160 con mayor capacidad de carga, p.e. 16004D

E - Rodamiento de una hilera de rodillos cilindricos con mayor capacidad de carga, p.e. NU209E
   - Rodamiento de dos hileras de rodillos a rotula con mayor capacidad de carga, p.e. 22215E
   - Rodamiento axial de rodillos a rotula con mayor capacidad de carga, p.e. 29416E

 

Dimensiones principales modificadas (8)

X - Cambios de las dimensiones principales introducidos por las nuevas normas  
  internacionales, p.e.32028AX

 

Placas (9)

RS - Placa de obturacion en un solo lado, p.e. 6304RS

2RS - Placa de obturacion por ambos lados, p.e. 6204 - 2RS

RSN - Placa de obturacion en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior en el lado opuesto a donde esta la obturacion, p.e. 6306RSN

RSNB - Placa de obturacion en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro  exterior en el mismo lado que la obturacion, p.e. 6210RSNB

2RSN - Placa de obturacion por ambos lados y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, p.e. 6310 2RSN

RSR - Placa de obturacion en un solo lado ajustada al cuello liso del aro interior, p.e. 624RSR

2RSR - Placa de obturacion por ambos lados ajustada a los cuellos lisos del aro interior, p.e. 608 2RSR

Z - Placa de proteccion en un solo lado, p.e. 6206Z

2Z - Placa de proteccion por ambos lados, p.e. 63004-2Z

ZN - Placa de proteccion en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro  exterior en el lado opuesto como placa de proteccion, p.e. 6208ZN

ZNB - Placa de proteccion en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior en el mismo lado como placa de proteccion, p.e. 6306ZNB

2ZN - Placa de proteccion por ambos lados y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, p.e. 6208 2ZN

ZR - Placa de proteccion en un solo lado ajustada al cuello liso del aro interior, p.e. 608ZR

2ZR - Placa de proteccion por ambos lados ajustada a los cuellos lisos del aro interior, p.e. 608 2ZR

 

Cambio en la construcción de los aros de los rodamientos (10)

K - Agujero conico, conicidad 1:12, p.e. 1207K

K30 - Agujero conico, conicidad 1:30, p.e. 24064K30M

N - Ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, p.e. 6308N

NR - Ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior con el anillo de seguridad montado, p.e. 6310NR

NX - Ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior de la cual las dimensiones
  no se corresponden con la norma STN 02 4605, p.e. 6210NX

D - Aro interno partido, p.e.3309D

W33 - Ranura circunferencial y agujeros de lubricacion en el aro exterior, p.e. 23148W33M

O - Ranuras de lubricacion en el redondeado del aro exterior del rodamiento, p.e. NU1014O

 

Jaulas (11)

El material de la jaula en la ejecucion basica de los rodamientos generalmente no se indica.

J - Jaula estampada de chapa de acero guiada por los elementos rodantes, p.e. 6034 J

J2 - Jaula estampada de chapa de acero guiada por los elementos rodantes. Nueva  ejecucion de la construccion para los rodamientos de una hilera de rodillos conicos, p.e. 30206AJ2

Y - Jaula estampada de chapa de laton guiada por los elementos rodantes, p.e. 6001Y

F - Jaula maciza de acero guiada por los elementos rodantes, p.e. 6418F

L - Jaula maciza de metal ligero guiada por los elementos rodantes, p.e. NG180L C3S0

M - Jaula maciza de laton o de bronze guiada por los elementos rodantes, p.e. NU330M

T - Jaula maciza de textit guiada por los elementos rodantes, p.e. 6005T

TN - Jaula maciza de poliamida o de plastico similar guiada por los elementos rodantes,  p.e. 6207TN

TNG - Jaula maciza de poliamida o de plastico similar fortificada por la fibra de vidrio, guiada por los elementos rodantes, p.e. 2305TNG

 

Ejecucion de la jaula (los simbolos se utilizan siempre unidos con los simbolos del material de la jaula).

A - Jaula guiada por el aro exterior, p.e. NU226MA

B - Jaula guiada por el aro interior, p.e. B7204CATB P5

P - Jaula maciza con ventanillas, p.e. NU1060MAP

H - Jaula abierta de una sola pieza, p.e. 629TNH

S - Jaula con orificios de lubricacion, p.e. NJ418MAS

R - Jaula plateada, p.e. 6210MAR

V - Rodamiento sin jaula completamente lleno de elementos rodantes, p.e. NU209V

 

Clase de precisión (12)

P0 - Grado normal de precision (no se indica), p.e. 6204

P6 - Mayor grado de precision que el normal, p.e. 6322 P6

P5 - Mayor grado de precision que el P6, p.e. 6201 P5

P5A - En algunos parametros mayor grado de precision que el P5, p.e. 6006TB P5A

P4 - Mayor grado de precision que el P5, p.e. B7204CBTB P4

P4A - En algunos parametros mayor grado de precision que el P4, p.e. B7205CATB P4A

P2 - Mayor grado de precision que el P4, p.e. B7200CBTB P2

P6E - Mayor grado de precision para maquinas electricas giratorias, p.e. 6204 P6E

P6X - Mayor grado de precision para rodamientos de una hilera de rodillos conicos, p.e. 30210A P6X

SP - Mayor grado de precision para rodamientos de rodillos cilindricos con agujero conico, p.e. NN3022K SPC2NA

UP - Mayor grado de precision que el SP para rodamientos de rodillos cilindricos con agujero conico, p.e. N1016K UPC1NA

 

Juegos internos (13)

C2 - Menor juego que el normal, p.e. 608C2
      - Juego normal (no se indica), p.e. 6204

C3 - Mayor juego que el normal, p.e.6310 C3

C4 - Mayor juego que el C3, p.e. NU320M C4

C5 - Mayor juego que el C4, p.e. 22330M C5

NA - Juego radial de los rodamientos con aros no intercambiables (siempre se seńala detras del simbolo del grupo de juego radial), p.e. NU215 P63NA

R... - Juego radial del rodamiento con valores no normalizados (medidas en μm), p.e. 6210 R10-20

A... - Juego axial del rodamiento con valores no normalizados (medidas en μm), p.e. 3210 A20-30

 

Nivel de vibraciones (14)

C6 - Nivel reducido de las vibraciones de los rodamientos menor que el normal (no 
  se indica), p.e. 6304 C6

C06 - Nivel reducido de las vibraciones menor que el C6,p.e.6205 C06

C66 - Nivel reducido de las vibraciones menor que el C06, p.e. 6205 C66

Los valores concretos para C06 y C66 se destinan despues de las negociaciones del cliente con el suministrador.
Nota: Los rodamientos en el grado de precision P5 tienen el nivel de las vibraciones en el grado C6.

 

Seguridad de funcionamiento elevada (15)

C7, C8, C9 - Rodamientos con la seguridad de funcionamiento elevada destinados ante todo para la industria de aviacion, p.e. 6008MB P68

 

Agrupamiento de los símbolos (12-15)

Los simbolos de la clase de precision, del juego interno del rodamiento, del nivel de vibraciones y de la seguridad de funcionamiento elevada se enlazan y a la vez se omite el simbolo C en la segunda y siguientes propiedades especiales del rodamiento, p.e.

P6 + C3 = P63 p.e. 6211 P63

P6 + C8 = P68 p.e. 16002 P68

C3 + C6 = C36 p.e. 6303-2RS C36

P5 + C3 + C9 = P539 p.e. 6205MA P539

P6 + C2NA + C6 = P626NA p.e. NU1038 P626NA

 

Apareamiento de los rodamientos (16)

La denominacion de la asociacion de dos, tres o cuatro rodamientos consta de los simbolos que expresan la disposicion de los rodamientos y de simbolos que indican el juego interno o la precarga de los rodamientos asociados. 

 

 

 Ademas de los simbolos indicados en la tabla se utiliza el simbolo U por el cual se seńala que los rodamientos adecuados es posible asociar universalmente, el ejemplo de la denominacion B7003CTA P4UL.

 

Juego interno o precarga

Los simbolos mencionados siempre se utilizan en la conexion con los simbolos de la asociacion.

A - Asociacion de los rodamientos con juego, p.e. 7305 OA

O - Asociacion de los rodamientos sin juego, p.e. 7305 P6XO

L - Asociacion de los rodamientos con precarga pequeńa, p.e. 7205CATB P4UL

M - Asociacion de los rodamientos con precarga media, p.e. B7204CATB P5XM

S - Asociacion de los rodamientos con precarga grande, p.e. B7304AATB P4OS

 

Estabilización para funcionamiento a temperaturas elevadas (17)

Los dos aros tienen las dimensiones estabilizadas para el funcionamiento a temperaturas elevadas.

S0 - Para temperatura de funcionamiento hasta 150°C

S1 hasta 200°C

S2 hasta 250°C

S3 hasta 300°C

S4 hasta 350°C

S5 hasta 400°C

Ejemplo de la denominacion NG160LB C4S3

 

Par de rozamiento (18)

JU - Par de rozamiento reducido, p.e. 619/2 JU

JUA - Rodamientos con par de rozamiento limitado al arranque, p.e. 632 JUA

JUB - Rodamientos con par de rozamiento limitado en la marcha por inercia, p.e. 623 JUB

 

Grasa (19)

Para la denominacion del relleno de los rodamientos con placas por ambos lados con grasa distinta de la corriente se utilizan simbolos adicionales. Los primeros dos simbolos indican los limites de la temperatura de funcionamiento del lubricante y el tercer simbolo (letra) la denominacion, respectivamente el tipo del lubricante. Segun la prescripcion del proveedor, eventuelmente, el simbolo (numero) siguiente indica el volumen de la grasa por la cual se rellena el espacio cubierto del rodamiento.

TL - Lubricante para temperatura baja de funcionamiento desde -60°C hasta +100°C, ejemplo de la denominacion 6302 2RS TL

TM - Lubricante para temperatura media de funcionamiento desde -35°C hasta +140°C, ejemplo de la denominacion 6204 2ZR TM

TH - Lubricante para temperatura alta de funcionamiento desde -30°C hasta +200°C, ejemplo de la denominacion 6202 2Z TH

TW - Lubricante para temperatura baja y alta de funcionamiento desde -40°C 
hasta +150°C, ejemplo de la denominacion 6310 2Z C4TW

Nota: El simbolo TM no se debe seńalar sobre los rodamientos.

 

Rodamientos según condiciones técnicas especiales

TPF - Rodamientos fabricados segun condiciones tecnicas especiales acordadas con el cliente, p.e. roda- miento 6205MA P66 segun condiciones tecnicas TPF 11142-71 se marca: 6205MA P66 TPF142

TPF99 - Rodamientos de dos hileras de rodillos a rotula para los ejes de los vehiculos, p.e. 23234 C3 TPF99

TPF204 - Rodamientos de una hilera de bolas para el alojamiento de las ruedas de las carretillas etc., p.e. 6308 TPF204

TPFK... - Rodamientos fabricados segun condiciones tecnicas especiales acordadas con el cliente. Tienen una gran cantidad de simbolos que expresan las diferencias de la ejecucion basica.
En este caso se indica la denominacion TPF..., p.e. rodamiento NU1015 fabricado segun condiciones tecnicas TPFK 11137 - 70 se marca NU1015 TPFK137.

 

Rodamientos según la documentación PLC especial
PLC A-BC-DE-F estructura de denominacion

PLC - Simbolo para el rodamiento especial

A - Grupo de construccion

0 - Rodamientos de una hilera de bolas

1 - Rodamientos de dos hileras de bolas

2 - Rodamientos axiales de bolas

3 - Vacio

4 - Rodamientos de una hilera de rodillos cilindricos, a rotula y de agujas

5 - Rodamientos de dos y mas hileras de rodillos cilindricos, a rotula y de agujas

6 - Rodamientos de una, dos y cuatro hileras de rodillos conicos

7 - Rodamientos de dos hileras especiales

8 - Conjuntos de montaje y piezas individuales

9 - Rodamientos de rodillos axiales cilindricos, a rotula, conicos y de agujas

BC - Grupo de dimensiones y dos simbolos numericos

DE - Numero de orden en el grupo de dimensiones - dos simbolos numericos

F - Diferencia de la ejecucion - un simbolo numerico

 

ZKL

ZKL es el mayor fabricante de rodamientos grandes de rodillos a rótula, especiales y divididos, del centro de Europa.

Copyright © 2012 ZKL, a.s.